Mediastream platform permite que puedas cambiar los estilos de los subtítulos subidos mediante la opción Upload, de esta manera puedes ajustar el color, tamaño, fuente, alineación, etc, permitiendo personalizar la presentación de las medias.
Para hacerlo se deben seguir estos pasos:
Inicialmente, se deben cargar los subtítulos correspondientes en la opción Upload Subtitle del apartado Subtitles en la media correspondiente, se pueden cargar cuantos subtítulos se requieran, en este ejemplo se cargan en 2 idiomas, Tener presente que para que la configuración de estilos funcione, los subtítulos deben venir en formato .ass soportados por platform. SI tus subs vienen en otro formato diferente, existen convertidores en linea para dejarlos en esta extension, cabe destacar que debes comprobar que los timing no se cambien al momento de la conversión.
Ya con los subtítulos cargados y configurados, procedemos a modificarlos desde Actions (Ícono del lápiz al lado de los subs cargados), donde seleccionamos la opción Advanced Edit.
esto desplegará la función y carga nuestros subtítulos, mostrando la lista de estilos que ya viene predeterminada en el archivo .ssa (.ass) [Estos campos no se visualizan en el contenido VOD], generalmente nos indican los valores de estilo en su orden (recuadro rojo), y los estilos a editar acorde a tus necesidades (Recuadro Azul)
Se pueden modificar todos los valores de visualización, teniendo en cuenta que si se alteran con valores muy altos (Tamaño de fuente, espacio, alineación) la experiencia final de usuario no puede ser la esperada, por tanto se recomienda usar fuentes comunes, tamaños acorde al estilo de la misma, y manejar colores en los subtítulos en base al significado o idea de nuestra media.
Para cualquier referencia de los códigos hexadecimales de los colores se puede verificar en esta pagina https://htmlcolorcodes.com/es/
Luego de realizar los cambios de estilo requeridos, salvamos desde 'Update' en el mismo recuadro, se guardan cambios en la media y la recargamos, el resultado se visualiza de inmediato en nuestro contenido.
Esto permite entre otras cosas, poder configurar un color diferente para cada idioma, mantener un color de marca específico (de ser requerido), etc.
Esperamos que esta función sea de utilidad para la gestión adicional de tus contenidos, cualquier sugerencia, comentario o reclamo, no dudes en escribirnos a través de nuestro chat.
Atte. El Equipo de Mediastream
