Passar para o conteúdo principal
Todas as coleções
Módulo Settings: i18n (Plataforma Multilíngue)
Módulo Settings: i18n (Plataforma Multilíngue)

Conheça esta nova característica da plataforma que oferece suporte a múltiplos idiomas

Miguel Giraldo avatar
Escrito por Miguel Giraldo
Atualizado há mais de um ano

A plataforma Mediastream agora oferece suporte a múltiplos idiomas, fornecendo a opção de configurar e compartilhar conteúdo no idioma preferido dos usuários, oferecendo-lhes a facilidade de consumir material ao vivo e sob demanda em diferentes línguas.

O componente é baseado no processo padrão de i18n* que adapta o software da plataforma a uma região específica, adicionando componentes de locale** e tradução de textos.

*i18n: abreviação de 'internationalization' usando numerônimos, porque existem 18 letras entre o 'i' inicial e o 'n' final.

**Locale: Termo usado em ciência da computação para definir o conjunto de parâmetros que define um idioma, país, metadados, etc., que um usuário deseja visualizar em sua interface do usuário (UI).

Como funciona?

1 - Ativação

O recurso é ativado mediante acordo comercial prévio e estará disponível dentro do módulo Settings>I18n.

A interface mostrada é a seguinte:

Para configurar um idioma específico, basta procurá-lo na lista e clicar no botão Add.

O idioma selecionado aparecerá na lista inferior da interface; você pode atribuir quantos idiomas desejar, levando em consideração os requisitos de internacionalização do conteúdo associado.

Uma vez configurada a lista de idiomas, as alterações são salvas ao clicar em Save changes. Os idiomas podem ser removidos a qualquer momento, pressionando o ícone da lixeira localizado em actions (lembre-se de que, ao fazer isso, o suporte i18n para o idioma deixará de estar disponível na plataforma)

2 - Aplicações

O I18n está relacionado, após sua configuração inicial, com todos os metadados relacionados ao texto da plataforma. Será exibida uma janela associada que é identificada por um ícone de globo terrestre seguido do identificador I18n. A edição dos textos é um processo totalmente manual.

Os módulos onde é ativado são:

  • Media

  • Categoría

  • Live / Schedule

  • Article

  • Show

  • Next OTT Manager (serviço adicional)

  • Settings>Products

  • Nos atributos personalizados de tipo texto e serão exibidos dentro do respectivo módulo.

2.1 - Media

No módulo de mídia, o recurso aparece associado às informações básicas (Basic information), nesse caso, permitindo ajustar o idioma do título, descrição e tags.

Metadados originais

Ajuste de idioma nos metadados para inglês, francês e português

As alterações feitas devem ser salvas ao finalizar.

2.2 - Category

Ao criar ou editar uma categoria, a janela I18n será exibida ao lado dos dados da categoria, neste submódulo, você poderá editar o nome e a descrição.

Metadados originais

Ajuste de metadados.

2.3 - Live / Schedule

 Dentro do sinal ao vivo, você poderá ajustar o idioma no nome da transmissão ao vivo.

Na schedule, a funcionalidade é adaptada às informações do título e da descrição.

2.4 - Article

Se você tiver esse módulo em sua conta, as configurações relacionadas ao idioma devem ser feitas no título, descrição, tags, palavras-chave e, principalmente, no texto associado.

2.5 - Show

No módulo de show, assim como na categoria, você pode editar o idioma das informações básicas, como nome e descrição

2.6 - Next OTT Manager

Neste módulo, e se o serviço estiver disponível, ele cumpre a função de oferecer a OTT em diferentes idiomas de acordo com a região de residência do usuário que consome. A configuração é feita atribuindo os idiomas correspondentes e realizando as edições pertinentes nos componentes associados à OTT. Do ponto de vista do usuário, ele poderá selecionar o idioma de sua preferência. Nesse módulo, observe que todos os componentes de texto no OTT Manager devem ser preenchidos no respectivo idioma, caso contrário, as alterações não serão salvas.

2.7 - Settings>Products

Relacionado al servicio de OTT, si esta cuenta con flujo de pagos, la metadata relacionada al nombre y descripción del producto es la única ajustable, esta será visible acorde al idioma seleccionado por el usuario final, el feature se encuentra a la derecha de la pestaña de información básica.

2.8 - Custom Attributes

Para que o recurso de vários idiomas funcione dentro deste recurso, é obrigatório que os atributos personalizados criados sejam atribuídos aos tipos Tag, Texto e/ou Texto de Área. Eles serão ativados no conteúdo ou módulo em que forem utilizados (Used In).

Uma vez configurado o atributo personalizado, ao acessar o conteúdo associado, a guia correspondente do I18n estará disponível na seção Custom Attributes para realizar os ajustes

Ao entrar, apenas os atributos de texto mencionados serão exibidos como editáveis.


Se você tiver alguma pergunta relacionada, por favor, não hesite em nos escrever pelo chat.

Atte. A equipe da Mediastream

Respondeu à sua pergunta?